かつて“つながれなかった”彼は、今、翻訳で会話している。
Brett Laxtonは、音が聞こえる人たちの世界で生きています。しかし彼自身は耳が聞こえません。生まれつきではなかったため、手話も使えませんでした。そのため、長いあいだスマートフォンの文字起こしアプリを使って会話をしていました。Even G1と出会うまでは。今、BrettはEven G1の翻訳機能を使い、相手の目を見ながら自然に会話をしています。仕事の現場でも、視線を落とすことなく、リアルタイムで言葉を理解できるようになりました。彼がいちばん驚いたのは、スマートフォンを見る時間が大きく減ったことでした。会話のあいだ、手元の画面ではなく、目の前の人に集中できる。その変化は想像以上に大きなものでした。これは単なる翻訳機能の話ではありません。人と向き合う時間を取り戻す体験です。彼自身の言葉で語られる、人生を変えたストーリーをぜひお読みください。
Brettの視点で見る、Even G1。
最初にEven Realitiesとスマートグラスという発想にひかれた理由は何ですか？Even G1を開封したときの第一印象も教えてください。
耳が聞こえないまま、音が聞こえる人たちの世界で生きることには、多くの難しさがあります。私は生まれつき耳が聞こえなかったわけではないので、手話もわかりません。この10年ほどは、スマートフォンの文字起こしアプリを使って会話をしてきました。ここ数年、AIウェアラブルが現実になりつつある中で、常に新しい技術をチェックしていました。まず欲しかったのは、スマートフォンのように会話を文字にしてくれる、見た目が自然なメガネでした。いくつか製品は出ていましたが、どれも大きくて目立つものばかりでした。ある日、いつものようにメガネを調べていたとき、短いYouTube動画を見つけました。最初に心をつかまれたのは、そのデザインです。とても自然で、テクノロジーが内蔵されているとはわからないほどでした。調べるうちに、Even G1こそ自分が待っていたメガネだと気づきました。
予約注文をしたので、届くまでの時間はとても長く感じました。待っている間、ブログやReddit（掲示板型SNS）を読み、すでに受け取った人たちのレビュー動画を見ました。実際に届いたとき、その待ち時間はすべて報われました。パッケージから本体まで、細部までよく考えられていました。セットアップも簡単で、10分から15分ほどで使い始めることができました。手にした初日、私はディナーミーティングにかけていきました。少しにぎやかな場所でも、しっかり機能したことに驚きました。
Even G1は、あなたのコミュニケーションにどのような変化をもたらしましたか？
Even G1は、正直に言って私の人生を変えました。10年以上スマートフォンの文字起こしを使ってきた私は、人が話しているあいだ、いつも手元の画面を見ていました。Even G1を使うようになってからは、再び相手の目を見ながら会話ができます。最初は少し不思議な感覚でした。長年、私がスマートフォンを見下ろしている姿に慣れていた人たちから、「読唇術を覚えたのか」と聞かれることもありました。彼らは、私がメガネ越しに言葉を読んでいるとは思っていなかったのです。ただ新しいメガネをかけているだけだと思われていました。このメガネのことを話すと、ほとんどの人がすぐに試してみたいと言います。そして、このような技術が本当に存在することに驚きます。
教会での私の役割は、人々をコミュニティグループへつなぐことです。会議に参加し、自ら会議をリードし、新しく来た方とランチに行くなど、仕事のあらゆる場面で人と関わります。Even G1は、そんなミーティングの在り方を大きく変えました。以前は、何かを共有したいと思っても、いつ発言すべきかが分かりませんでした。文字起こしに一瞬の間ができるのを待って顔を上げ、そこで話そうとしていたのです。しかしそのわずかな遅れのせいで、同じタイミングで別の人が話し始め、結果として話をさえぎってしまうこともありました。Even G1を使う今は、会議中も相手を見ながら流れをつかめます。だからこそ、本当に自然な間を感じ取り、自分の意見を伝えられるようになりました。
人前で話す立場として、そしてコミュニティリーダーとして、テレプロンプト機能はどのように役立っていますか？
最初は正直、テレプロンプト機能に少し不安を感じていました。私は会議をリードしたり人前で話したりすることが多いですが、これまでメモをテクノロジーに頼ることはありませんでした。いつも紙に印刷したメモを手元に置いていたからです。テレプロンプト機能は小さな一歩から試しました。会議を進めるとき、紙のメモを用意しつつ、同じ内容をEven Realitiesアプリにも読み込みました。実際に何度か使ってみると、とてもよく機能することが分かりました。Even G1を購入したときには、ここまで使う機能になるとは思っていませんでした。
Even G1のデザインやかけ心地をどう感じていますか？1日あたり平均でどれくらい着用していますか？
先ほどもお話ししたように、最初に目を引いたのはその見た目です。テクノロジー製品には見えないのに、デザインとしてとても魅力的でした。スタイリッシュで、カラーバリエーションも豊富です。実際に手にしてまず感じたのは、レンズの透明感と品質の高さでした。これまで日常で使っていたメガネよりも、明らかに優れていると感じています。
Even G1は毎日、一日中かけています。体感では、およそ80％の時間で翻訳機能をオンにしています。平均すると、1日9時間から10時間は着用しています。バッテリーに困ったことは一度もありません。翻訳機能をほぼオンにしたまま一日使っても、最後には約27％から28％ほど残っていることが多いです。
毎日3か月使ってみて、Even G1との体験はどのように変わりましたか？
数か月使ってみて、いちばん驚いているのは、スマートフォンをポケットに入れたままでいられることです。私のように「今何時だろう」と思ってスマートフォンを取り出し、ついでに通知を見て、動画を開き、気づけば10分経っている、そんな経験がある人も多いと思います。本当は時間を確認したかっただけなのに。Even G1があれば、視線を少し上げるだけでダッシュボードに表示された時間や天気をすぐに確認できます。翻訳機能をオンにしていても、時刻は問題なく見られます。私にとっては、時間や天気、カレンダーといったシンプルな情報が常に視界にあることこそが、想像以上に価値のある体験でした。
Even G1の購入を検討している人に、どんなアドバイスをしますか？
まずは、自分がこのメガネに何を求めているのかを考えてほしいです。動画やゲームを楽しむためのデバイスを探しているなら、これは違うかもしれません。でも、日常をさりげなく、少しだけ快適にしたいなら、きっと合っています。スマートフォンから少し距離を置きたい人にも向いています。翻訳機能が必要な人にも。難聴や耳が聞こえにくい人にも。そして、テクノロジーを感じさせない自然なデザインのメガネを求めているなら、Even G1は良い選択です。
ウェアラブルテクノロジーの未来に、どんな期待を持っていますか？
文字起こしの精度がさらに高まっていくことを期待しています。マイクの感度や性能がもっと向上すれば、この機能はより強力になります。この分野は、これからも確実に進化していくと感じています。
